Yeh Shaam Mastani and Akash Keno Dake - Sangeet Kishore
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

18 July, 2017

Today is Rajesh Khanna jis birthday. So I decided to record a song which is in his lips. This song has a bangla counter part also which is a basic disk song of Kkji that was published as Durga puja time release. I have punched the two songs in one here and it had made a very long song, sorry for that. I am providing the translation of the bengali lyrics here.

Song: Yeh Shaam Mastani and Akash Keno Dake
Music: RD Burman
Original: Kishore Kumar

Akash keno daake? [Why the sky calls me?]
Man chhuti chay [Mind asks for leave]
Mayur pankhi megh oi jay ude jae
[Peacock-cart like cloud is flying by]

Dur theke dur Aro bahu dure
[Far from far, more far away]
Path theke path chali ghure ghure
[From path to path I wonder again and again]
Vanga e man niye ami eka eka cholechi kothay
[With a broken heart, where am I going alone?]

Neel ghana neel sudur kinare
[At the far away corner of the blue deep blue sky]
Roder karukaj megher minare
[in the designs of sunray and sculpture of clouds]
Ami je kar Ke amar Se katha ki bolbe amay
[Whom I am for and who is mine, will you please tell me?]

Licence : All Rights Reserved