E Ki Holo - Ye Kya Hua Kaise Hua Kab Hua - Sangeet Kishore
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

28 Nov, 2017

This week, it is turn to sing a dual bangla hindi song. This time bangla song comes first because its track has higher scale and that made me sing a bit loudly. Hindi song follows with a low-scale track of calm comfortable style. This gives a chance to present how it feels to listen a soothing comfort-for-ear song just after a loud shorwala song. The fun is both the songs have same tune and expresses the same theme of seperation from a loved one. Translation of bangla song lyrics is given below.

Song: E Ki holo(bangla), Yeh Kya Hua
Lyrics: Anand Bakshi
Music: R D Burman
Original: Kishore Kumar

E ki holo, keno holo, kabe holo, jani na
[yeh kya hua, kyun hua, kab hua, pata nahi]

Suru holo, sesh holo, ki je holo, jani na toh
[it started, ended, but what went wrong, dont know]

Keu bojhe kina bojhe haay ami sudhu bujhi
[dont know if anyone undertands or not, but only I understand]

Ei aandhare bhul kore haay alo michhe khunji
[in this darkness, by mistake, alas, I look for light in vain]

megh maru te jay ki dekha [Can cloud be seen in desert?]
din jay eka eka eka [Days goes by alone, alone]

Keu bhabe ki na bhabe hay ami sudhu bhabi
[dont know if anyone feels or not, but only I feel]

Je prem dite jane tar nei kono dabi hay
[who knows to give love, does not claim anything]

mone pade keno tare [Kyun uski yaad aati hai]
mone pade bare bare, tare [bar bar yaad karta hoon oose, kebal oose]

Licence : All Rights Reserved