Amar Swapna Tumi - Anand Ashram - Asha Kishore
Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

9 Feb, 2016

Song: Amar Swapno Tumi Ogo Chiro diner Sathi
Film: Anand Ashram
Lyrics: Gouri Prasanna Majumdar
Music: Shyamal Mitra

Film Anand Ashram was first made in bengali starring Uttam Kumar and Sharmila Tagore. So original tune and lyrics were made for the bengali song and then for the hindi song "Sara Pyar Tumhara". Lyrics theme is same in both, though the order of male female parts changed.

It was a great experience to sing with Piyali Madam I had to learn how to sing without shor and to keep the nerve cool at recording. Thank you so much Piyali Madam. If people accept our rendition, we shall try more.

Lyrics translation:

Amar swapno tumi ogo chiro diner sathi
---- You are my dream, oh my forever friend
tumi surjo otha bhor amar ar taray bhara rati
---- you are my Sun rising dawn and star filled dusk

Ami tomar chaya
---- I am your shadow
Tomar akash neele ami snigdha megher maya
---- In the blue sky of your mind, I am somber cloudy illusion
Tomay kachhe peye
---- Getting you near me
Prithibee te ke ar sukhee balo amar cheye
---- who is happier than me in this world
Haater aadal diye banchao jharer mukhe bati
---- Save the lamp of love in front of the storm

Tumi chhero na haat pathe
---- You please do not leave my hand in the path
jadi andhaar ase neme
---- if darkness looms over
grahon jato karo amay tata i bandho preme
---- As much as you accept me, you bind me in love also
Pashe amar thako
---- Please stay by my side
jeevan ta ke santi diye sobuj kore rakho
---- Keep our life green, giving it peace
Tomar pujay dookha sukher preer mala ganthi
---- In your worship, I make garland of sorrow, happiness & love

Licence : All Rights Reserved